A deep and persistent minority achievement gap is one of the most urgent problems facing Boston Public Schools, as the city welcomes a school superintendent who oversaw Minnesota schools plagued by chronic poor academic performance.